Update payload from muzima_notfication_data table to include priority observations

The priority is currently storing as obs but it's not being shown on the notification (not on the muzima_notification_data table nor the notification UI on device).

Need to update the payload column to include priority from the obs table. No need to change of UI on device.