Create tags to track index case assignment and form synced status

There's a need to show tags that track whether a patient has been assigned and whether the index case assignment form has been synced.